Mispronunciation

Jeff Atwood, in stackoverflow Podcast #5:

So I like to put the disclaimer out there. Because I have a history of mispronouncing things a lot. I think it's because I grew up in an area that was somewhat rural, and I read a lot. And I didn't hear people using the words that I was reading, so I kind of had to imagine what they would sound like. And I think that got, at some point just, you know, it became second nature for me to pronounce things however I thought they should be pronounced and not look them up.

This is pretty much the exact excuse I've been using for years to explain why I never knew how to say things like "hors d'oeuvres", and why I've always been irritated by people who say things like "could of" when they mean "could have."

2 Comments

Yeah, but "could've" is

Yeah, but "could've" is pronounced "could of" and it is the conjunctive form of "could have"

Wendy and I were at the market a few months ago and I asked, "Creme Fraiche?" when reading a label. Of course, I pronounced it "crem fraychee", which was immediately followed by Wendy laughing at me and my unculturedness. I'd never seen "Creme fresh" written down anywhere :(

Whoops - I should have said

Whoops - I should have said that it irritates me when people TYPE "could of," because it does sound the same when you say it.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • You can use Markdown syntax to format and style the text. Also see Markdown Extra for tables, footnotes, and more.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Syndicate content